Il était une fois ... les vacances d'Azoline. En vacances, Azoline se promène, fait de superbes photos, lit et surtout continue à peindre. Il était une fois ... Annick, tranquille à la maison. A la maison donc, Annick a du temps pour peindre et faire...